Englisch-Italienisch Übersetzung für consumer

consumatoreSarebbe fuorviante per il consumatore. This will mislead the consumer. Un consumatore informato è un consumatore più attivo! An informed consumer is also a more active consumer! Il consumatore esige un'etichettatura, e il consumatore ha sempre ragione. The consumer requires labelling, and the consumer is always right.
consumatriceCome consumatrice, per me è importante sapere dove viene fabbricato un prodotto. As a consumer myself, it matters to me to know where the product is made. E' tutta scena e capisco perfettamente che i consumatori - e sono consumatrice anch'io - si meraviglino di quello che i politici riescono ad escogitare. It is such a comedy that I really do understand when consumers - and I too am a consumer - wonder what the politicians will dream up next. Signor Presidente, per la gente la salute e la disponibilità di prodotti alimentari sani sono la cosa più importante; ma da consumatrice, come posso sapere se un prodotto alimentare è veramente sano?Mr President, for the public, health and healthy food are the top priority. But how am I as a consumer to know if a particular food is healthy?

utenteInvito il relatore a considerare prima di qualsiasi cosa gli interessi del consumatore e dell'utente del servizio. I invite the rapporteur to put the interests of the consumer and the user of the service first. Quando si vuole liberalizzare, lo si fa per offrire al consumatore, all'utente una maggiore qualità dei servizi che a lui sono rivolti. The purpose of liberalisation is to improve the quality of the services provided to the consumer, the user. Ora la Commissione non riesce a capire quale vantaggio per l'utente comporti questa situazione. The Commission fails to see any advantage to the consumer in that state of affairs.

Wörterbuch